Signor Childs, lei era fortemente sotto pressione per trovare un responsabile per gli omicidi Northbrook, non e' cosi'?
Bili ste pod pritiskom da nekoga osudite za ubistva u Nortbruku.
Non c'è bassa pressione per almeno 300 chilometri.
Nema oblasti sa niskim pritiskom 200 milja odavde.
Ho fatto riferimento alla crescente pressione... per le dimissioni di Eagleton...
Osvræem se na rastuæi pritisak koji zahteva od Senatora Eagleton-a da se povuèe...
Devo ridurre la pressione per far entrare l'acqua.
Pre puštanja vode, moram izjednaèiti pritisak.
Credo sia molto importante che lei sappia che la famiglia affidataria sta facendo pressione per l'adozione.
Mislim da je veoma važno da znate da hraniteljska porodica požuruje usvajanje.
Parliamo di milioni di libbre di pressione per pollice quadrato.
Svemir je prazan. Ovde je reè o milionima kila pritiska po kvadratnom santimetru!
Sono solo sotto pressione per il matrimonio.
Pod velikim sam pritiskom zbog venèanja.
Nelle superiori giocavo nella mia squadra preferita, ma adesso... c'è soltanto molta pressione per la vittoria.
U sradnjoj školi, igrao sam fudbal pošteno, ali sad, samo je... preveliki pritisak za pobedu.
Ad ogni modo, pensavo che potresti parlare con tuo padre, che potrebbe inviare qualcuno a fargli pressione per farmi riavere i miei soldi.
U svakom sluèaju, mislio sam da bi mogao da prièaš sa svojim æaletom, da pošalje nekoga da pritegne tog kretena malo i natera ga da mi vrati pare.
La Casa Bianca ci sta facendo pressione per trovare Cheng.
Bijela kuæa nas stišæe da naðemo Chenga.
Di fronte alla crescente pressione per le industrie che hanno lo scopo di risultare competitive nell'economia mondiale, questo obiettivo talvolta puo' scontrarsi con alcune dure realta'.
U javnosti raste pritisak, pritisci na industriju, da li æe biti konkurentna u ekonomskom svijetu, da li je svjesna okrutne realnosti.
Sai che non mi ha fatto pressione per il sesso nemmeno una volta?
Znaš, nijednom mi nije stvarao pritisak zbog sexa.
Sono in grado di sopportare la pressione per breve tempo.
Ja mogu da izdržim pritisak neko vreme...
Sa, dottore, la deve smettere di fare pressione per la donazione degli organi.
Znaš, doktore, trebao bi prestati vršiti pritisak na donacije organa.
Quindi se ritenessi che fosse troppo e non riuscissi a gestire la pressione, per favore, chiama uno di questi numeri.
Ako ikad pomisliš da ti je svega dosta.. i nemožeš da izdržiš pritisak molim te, nazovi jedan od tih brojeva.
Mi ha fatto pressione per informazioni sugli irlandesi.
Pritiskala me za informaciju o Ircu.
Ascolta, l'avvocato di Mazlo ha fatto pressione per accelerare il processo.
Slušaj, Mazlov odvjetnik je zatražio odgodu roèišta suðenja.
La pressione per vincere, giorno dopo giorno, mese dopo mese e' intensa.
Velik je pritisak da pobjeðujemo, iz dana u dan, iz mjeseca u mjesec.
L'universita' mi mette pressione per pubblicare... qualcosa che non riguardi "forme di vita extraterrestri".
Univerzitet me pritišæe da objavim nešto što nema nikakve veze sa vanzemaljskim oblicima života.
Se ti sta facendo pressione per qualcosa... non devi eseguire ciecamente.
Ako te on primorava na nešto, nemoj slepo da se pokoravaš.
Voglio accettare la tua proposta, in privato... senza che qualcuno mi metta pressione per dire di si'.
Želim da prihvatim tvoju braènu ponudu, nasamo, bez ikoga ko bi me pritiskao da kažem da.
La pressione per unirsi a una banda, specialmente se sua madre ne e' membro, sara' schiacciante.
Pritisak da se prikljuèi bandi, naroèito ako mu je majka èlan, sigurno je ogroman.
Mi sentivo sotto pressione per sceglierne uno, e l'ho scelto a caso.
Осећао сам притисак да пронађе једну, па изабрао сам га случајно.
Sappiamo che gli stai dietro da mesi, e sappiamo che sei sotto pressione per avere risultati.
Znamo da ga mesecima držite pod prismotrom, i znamo da ste pod pritiskom da pokažete rezultate.
E' sotto pressione per l'attacco al matrimonio.
Pokusao je vruæu èorbu za vjenèanje.
Mi basta una minima pressione per reciderti l'arteria.
Najmanji pritisak i otvoriæu ti arteriju.
Non avrei dovuto fargli pressione per Castro.
Требао сам да га јако притиснем за Кастра.
Ci voleva un minimo di pressione per trovare il volontario adatto.
Bio je potreban odreðeni pritisak da se naðe pravi dobrovoljac.
Sì, Charlie Welsborough era il figlio di un ministro, quindi mi stanno facendo pressione per risolverlo.
da, Charlie Welsborough sin ministra, pa trpim veliki pritisak da imam rezultate.
Stanno scoprendo le proprie capacità, il proprio entusiasmo, e le proprie strategie per capire ciò che vogliono davvero e fare pressione per ottenere le riforme, o finiranno solo per lamentarsi dell'elenco infinito di cose che odiano?
Da li će oni naći svoje veštine, entuzijazam i strategiju da bi našli ono što žele i pokrenuli reformu ili će ostati na tome da se žale na beskonačnu listu stvari koje mrze?
E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica: "Ecco, il distretto cerca di imporre questo, ma sei libero di fare diversamente".
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Quando si punta molto sulla fascia dei 30 anni si crea un'enorme pressione per crearsi una carriera, scegliere dove e con chi vivere e fare due o tre figli in un periodo di tempo molto breve.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Allo stesso tempo, nella mia numerosa famiglia ebrea tutti erano sposati e con molti figli e mi sentivo sotto un'enorme pressione per smuovermi dall'impasse.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
Si dice che le persone fossero messe sotto pressione per diventare degli informatori, ma è per lo più falso, perché un informatore costretto è un pessimo informatore.
Ponekad čujemo da su doušnici primoravani da to postanu, ali to uglavnom nije istina jer je usiljeni doušnik, loš doušnik.
Sfortunatamente, dal momento che un medico vi raggiunge, quello che ha nella sua cintura può impiegare cinque o più minuti, se applicato con pressione, per farvi smettere di sanguinare.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Questo tipo di sanguinamento è molto traumatico, e come ho detto prima, impiegherebbe circa cinque minuti di pressione per fermarsi.
ovo je vrsta krvarenja koja je traumaticna, i kao što sam rekao pre, bilo bi potrebno pet minuta ili duže sa pritiskom da bi se zaustavilo.
(Lavoro - Pressione) Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione.
Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe.
3.6212828159332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili ste pod pritiskom da nekoga osudite za ubistva u Nortbruku. 